English-Latin, English-Gaelic, English-Finnish?

I can't speak for Finnish, not knowing it, but both Latin and Irish are very down-to-earth languages, and you would have to re-phrase your text to get a translation that does not sound ludicrous in either language.